La traducción jurídica exige terminología exacta y buen conocimiento de los sistemas jurídicos: un término mal traducido puede cambiar el sentido de un contrato o una sentencia. Abarca contratos, estatutos, sentencias, escrituras y condiciones generales. En Helplease indicas los idiomas y el tipo de documento, y los traductores que ofrecen este servicio en Territorio Palestino Ocupado reciben el aviso de tu solicitud.
Indica el área del derecho (mercantil, familia, inmobiliario) para una terminología adecuada.
Indica si el documento es para un tribunal o una administración: puede exigirse una versión jurada.
Los documentos jurídicos son sensibles. Acuerda el tratamiento y la devolución de los documentos.
La tarifa se acuerda con el profesional en función de estos elementos.
Para una administración o un tribunal, a menudo sí. Indica el uso previsto desde el principio.
Sí. Acuerda las reglas de confidencialidad con el traductor antes de enviar los documentos.
No. Traduce fielmente; el asesoramiento corresponde a un abogado.
Indica los idiomas, el tipo de documento, el uso y el plazo; los traductores de Territorio Palestino Ocupado reciben tu solicitud.
Elige el servicio que corresponde a tu necesidad o conserva el que ya está seleccionado desde esta página.
Responde al cuestionario, añade los detalles de tu solicitud e indica la dirección exacta; después, confirma.
Los profesionales que han seleccionado este servicio en su perfil reciben una notificación.
Describe tu necesidad y recibe propuestas en menos de 30 minutos.
Pedir presupuesto gratis