تتطلّب الترجمة الطبية مصطلحات دقيقة ودقّة كبيرة: تقارير ووصفات ونتائج تحاليل ونشرات أدوية ومقالات علمية. فخطأ في مصطلح واحد قد تكون له عواقب، ولهذا تهمّ خبرة المترجم المتخصّص. على Helplease تحدّد اللغتين ونوع الوثيقة، ويتلقّى المترجمون الذين يقدّمون هذه الخدمة في جزر كوك إشعارًا بطلبك.
حدّد المجال (أمراض القلب، الأورام، طبّ الأطفال) لمصطلحات دقيقة.
اذكر إن كانت الوثيقة للعلاج في الخارج أو لملف أو لنشر علمي.
البيانات الصحّية حسّاسة. اتّفق على حمايتها مع المترجم.
يُتفق على السعر مع مقدّم الخدمة بناءً على هذه العناصر.
المترجم الطبي يتقن مصطلحات المجال. حدّد التخصّص المعني.
نعم. اتّفق على قواعد السرّية قبل إرسال الوثائق.
نعم إن طلبتها جهة ما. اذكر ذلك في طلبك.
حدّد اللغات والتخصّص والحجم والمهلة؛ ويتلقّى المترجمون في جزر كوك طلبك.
اختر الخدمة التي تناسب احتياجك، أو احتفظ بالخدمة المحدّدة مسبقًا من هذه الصفحة.
أجب عن الاستبيان وأضف تفاصيل طلبك وأدخل العنوان الدقيق، ثم أكّد الطلب.
يتلقّى مقدّمو الخدمة الذين اختاروا هذه الخدمة في ملفهم الشخصي إشعارًا بطلبك.