Technical Translation in Fonds Verrettes

Technical translation — Fonds Verrettes

Technical translation covers manuals, instructions, data sheets, specifications and product documentation. It requires precise terminology and strict vocabulary consistency from start to finish. On Helplease, you state the languages, the field and the volume, and the translators offering this service in Fonds Verrettes are notified of your request.

What the service includes

• Translation of user manuals and assembly instructions.
• Translation of data sheets and specifications.
• Translation of product documentation and software strings.
• Terminology and project glossary management.

How to choose well

The technical field

State the sector (mechanical, electronic, IT) for the right terminology.

The glossary

If you have a required vocabulary, share it for perfect consistency.

The format

State the format (editable files, diagrams) and whether the layout must be kept.

What affects the price

• the language pair and the field;
• the volume and the repetition in the content;
• the complexity of diagrams and formats;
• the requested deadline;
• glossary management and proofreading.

The rate is agreed with the worker based on these elements.

Frequently asked questions

Can I impose my vocabulary?

Yes. Provide your glossary or past translations to keep consistency.

Are diagrams translated?

Text in diagrams can be. State the format and the source files.

How is the volume estimated?

By word count, allowing for repetition. State it from the start.

How do I post my request?

State the languages, the field, the volume and the deadline; the translators in Fonds Verrettes receive your request.