Sworn Translation in Triesenberg

Sworn translation — Triesenberg

A sworn translation is an official translation bearing the stamp and signature of a sworn translator, recognised by administrations and courts. It is required for civil records, diplomas, judgments or documents used in an official procedure. On Helplease, you describe the document and its use, and the sworn translators offering this service in Triesenberg are notified of your request.

What the service includes

• Certified translation of birth, marriage and death records.
• Translation of diplomas, transcripts and certificates.
• Translation of judgments and official documents.
• Stamp, signature and statement of conformity from the sworn translator.

How to choose well

The receiving body

Check the administration's requirements: some also demand legalisation or an apostille.

Original or copy

Ask whether the original is required or a copy is enough, and how to collect the translation.

Deadlines

Certification takes time. State your deadline and the intended use.

What affects the price

• the language pair and how rare the sworn translator is;
• the number and type of documents;
• any legalisation or apostille;
• the requested deadline;
• sending the paper copies.

The rate is agreed with the worker based on these elements.

Frequently asked questions

What is a sworn translation?

An official translation with a sworn translator's stamp, accepted by administrations.

Do I need the original?

Often yes. Check with the translator and the receiving body before starting.

Is legalisation needed?

Sometimes, depending on the country. State the use and destination of the document.

How do I post my request?

Describe the document, the languages, the use and the deadline; the sworn translators in Triesenberg receive your request.