General Translation in Ferrier

General translation — Ferrier

General translation covers everyday texts: letters, personal documents, website pages, articles or correspondence from one language to another. A good translator conveys the meaning and the tone without betraying the original, following the conventions of the target language. On Helplease, you state the languages, the field and the volume, and the translators offering this service in Ferrier are notified of your request.

What the service includes

• Translation of letters, documents and everyday content.
• Translation of web pages, articles and communication material.
• Adaptation to the tone and conventions of the target language.
• Proofreading and consistent vocabulary.

How to choose well

Source and target languages

State the starting and target languages, and any variant (e.g. Latin American Spanish).

The field

Even everyday text has a subject. State it so the vocabulary is right.

Volume and deadline

Give the word or page count and the deadline for a clear quote.

What affects the price

• the language pair and how rare it is;
• the volume (words or pages);
• how technical the content is;
• the requested deadline;
• proofreading and formatting.

The rate is agreed with the worker based on these elements.

Frequently asked questions

What format should I send?

An editable file makes the work easier; say whether the layout must be kept.

Do I need a certified translation?

For official use, a sworn translation may be required; otherwise a standard translation is enough.

How is the volume estimated?

Usually by word or page count. State it from the start.

How do I post my request?

State the languages, the field, the volume and the deadline; the translators in Ferrier receive your request.