Übersetzung von Dokumenten

Übersetzung von Dokumenten — Mosambik

Personenstandsurkunden, Diplome, Notenauszüge, Verträge, Bescheinigungen: Viele Verfahren verlangen übersetzte Dokumente. Je nach Verwendung genügt eine einfache Übersetzung oder es wird eine beglaubigte Übersetzung durch einen ermächtigten Übersetzer verlangt. Auf Helplease beschreiben Sie Ihren Bedarf, und die Dienstleister, die diesen Service in Mosambik anbieten, werden über Ihre Anfrage benachrichtigt.

Was die Leistung umfasst

• Personenstandsurkunden und -dokumente;
• Diplome und Notenauszüge;
• Verträge und Geschäftsunterlagen;
• Bescheinigungen und Zertifikate;
• einfache oder beglaubigte Übersetzung, je nach Bedarf.

Je nach Absprache mit dem Dienstleister umfasst die Leistung Prüfung des Dokuments, Übersetzung, Korrektur, Formatierung und, sofern der Übersetzer ermächtigt ist, die Beglaubigung.

Wichtige Punkte

Einfach oder beglaubigt

Konsulate, Hochschulen und Behörden verlangen oft eine Übersetzung durch einen ermächtigten Übersetzer; prüfen Sie die Anforderung der empfangenden Stelle vor der Bestellung.

Vertraulichkeit und Treue

Persönliche Dokumente müssen vertraulich bleiben; die Übersetzung muss dem Original treu sein, ohne Zusätze oder Änderungen.

Was den Preis beeinflusst

• Anzahl der Seiten oder Wörter;
• Sprachpaar;
• Art der Übersetzung (einfach, beglaubigt);
• Fachlichkeit;
• Dringlichkeit.

Der Preis wird anhand dieser Punkte mit dem Dienstleister vereinbart.

Häufige Fragen

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Eine von einem ermächtigten Übersetzer angefertigte und bestätigte Übersetzung, oft für amtliche Verfahren verlangt.

Muss das Original vorgelegt werden?

Für beglaubigte Übersetzungen wird meist das Original oder eine beglaubigte Kopie verlangt.

Welche Sprachen werden angeboten?

Arabisch, Französisch, Englisch, Spanisch und weitere je nach Dienstleister.

Welche Angaben sind hilfreich?

Art des Dokuments, Seitenzahl, Sprachen, Verwendungszweck, amtliche Anforderung und Frist.